随着孩子们对语言学习的深入，基金会正准备把这些项工程进一步升级，能够更切实地帮助到这些在国外家庭氛围中的中国孩子们，学习了解中华文化。就在此时，中国语言教育专家马田闻听此事，便找到了中美慈爱基金会会长，表明愿将她刚刚出版的，用英文教中文的《中国风·虎阅英语分级阅读绘本系列》（双语版）, 赠给这些在美国家庭中成长、有意学中文的孩子们。
虎阅中国风这套书真是及时雨，基金会随即决定，在2023年正式启动母语重塑工程的3.0版——汉语文字文化教学。当基金会的人员们拿到马田送来的第一批赠书时，才发现这套书不仅足够专业，而且趣味性很强。
走进《中国风·虎阅英语分级阅读绘本系列》（双语版），在这套书里，每一个句型，每一个主题，每一幅图画，每一帧动画，每一处会心的微笑，都精心设计并反复打磨，相信每个对中国文华感兴趣的人一定会沉浸其中，并有所收获！
《中国风·虎阅英语分级阅读绘本系列》（双语版）是2022年01月，马田作为作者推出的首套以弘扬“大美中国 Wonderful China”为主题的，大型传统文化儿童中英双语分级阅读读物，被誉为 “中国风版书虫系列”！这套系列图书包含 6 大级别、48 本绘本阅读，以及 6本配套活动手册。其中每个年级均覆盖8大主题，满足4-12 岁年龄段学生的阅读需求。
该系列图书在发布之初就被推荐为中国外文局教育培训中心主办 “中国风” 全国中小学生创意主题作品展评活动官方指导用书，得到了业内人士专家们的一致好评。
让学生在学习语言的同时学习文化，一直是马田老师重要的语言教育理念。马田和她的团队除了把孙悟空、猪八戒、沙和尚和唐僧都“请”到阅读故事中，同时把孩子的日常生活场景也渗透进来。“捉迷藏”“丢手绢”“眼力大比拼”等等孩子熟悉的游戏，都会在故事中自然呈现，孩子一看到，马上兴趣满满地投入游戏中，不知不觉地学习语言。“每个故事都有一个幽默的结局，让孩子会心一笑！”也是马田最常跟团队分享的原则。关于做这套书的初心，也是很有趣的一个小故事，可参看（全新推出中国文化分级阅读体系——专访语言教育专家马田女士）
首先，这是一套方便“学生学”和“老师教”的系统性分级阅读体系，无论是体裁和题材的广度和丰富度，还是语言学习的循序渐进和螺旋式上升，以及符合学习者年龄和身心发展的趣味度和匹配度方面，这都是一套符合教材设计规范，满足语言习得规律的大型分级阅读体系。
同时，这是一套“大美中国Wonderful China”的百科全书。每个学习级别，我们都涉及美食、地理、历史、歌谣、人文、经典故事和国潮生活......
学员们将学会中国的乐器和剪纸、如何用英文讲解包粽子的过程、什么时候吃八宝粥、月饼都有什么馅儿……中国的西湖、喜马拉雅山、长城、故宫……四大名著、草船借箭、程门立雪和吃枣留钱的经典故事……从衣食住行到历史文明，跨时空、跨学科、跨领域，学习语言的同时，传播文化；展望人类文明，学会包容、分享智慧和爱。
我们跨越大洋，“母语重塑工程”3.0版本全新开启！希望能在未来的某一天，在美国、中国、在任何一个国际场所，这些肩负特殊使命的孩子能够用流利的英语和中文对话这个世界！
现在，第一批《中国风·虎阅英语分级阅读绘本系列》（双语版）赠书已经开始进入美国收养家庭。马田还专门在Facebook、Twitter以及Tiktok媒体平台上提供了能够面向海外华人小朋友学习的配套视频，视频与图书搭配使用，可以让孩子们的学习效果加倍。
这套印刷精美的书成为孩子们从语言学习转入文字学习的基石。
中美慈爱基金会发展到今天，已有像“母语重塑工程”这样的15个年复一年持续执行的主题项目。正是因为有马田这样的爱心人士的鼎力支持，基金会才得以日益壮大，从而支持和助力美国家庭收养的中国孩子茁壮成长！
中美慈爱基金会会长 沈群
