在全球视听产业加速迭代的当下，一场围绕“AI与内容出海”的深度对话吸引了业界关注。11月26日，由未来电视有限公司主办的“AI+短剧出海新浪潮大会”在杭州举行，来自YouTube、亚马逊及国内短剧、AI等行业头部企业的嘉宾齐聚，共同探讨如何拥抱AI新势能，如何构建内容出海新秩序。
短剧出海新秩序：私域APP进入“淘汰赛”，公域社媒增长迅猛
过去两年，短剧成为中文内容出海最活跃的赛道，但在今年行业生变，私域APP面临困局，头部应用均出现亏损。剧查查创始人汪祥斌在大会上表示：海外中文短剧应用内卷已进入“淘汰赛”，且面临严峻的本土化竞争。其分享的应用下载榜单中，印度、欧美等海外本土APP产品发展迅速跻身前列，对中文应用形成巨大挑战。行业数据显示，在第三季度TOP前30短剧应用中，中文应用占比已从去年同期的95%下降为67%，中文短剧应用海外垄断局面已被打破。
与此同时，短剧出海2025年在海外YouTube等社媒平台迎来爆发，各短剧出海方均发力海外社媒，形成新的行业增量。YouTube大中华区策略合作伙伴总监Ben在大会上分享了中文短剧在平台上的数据表现，2025年短剧合作伙伴收益同比增长超过两倍，短剧已成为YouTube全球增长最快的内容板块之一，“远超行业平均值”，在部分国家，短剧观看量已超过本地长视频观看总量。Ben表示，过去三年YouTube向全球创作者支付超 700 亿美元，中文短剧及正在爆发的漫剧及AIGC内容在YouTube上大有可为。
如何抓住海外社媒平台的巨大机遇？未来电视国际商务总监冯雪松在大会上分享了“AI时代的内容出海方法论”，以公司运营的大量爆款视频和百万千万级订阅用户频道为例，从多个维度总结了社媒出海的专业运营经验，同时提出了要规避的行业“三大痛点”：盗版、数据黑箱、盲目运营。其介绍公司最新推出的River全链路数据服务系统，从版权溯源保护、实时数据追踪、AI运营分析等角度，有效帮助了出海合作伙伴规避以上“陷阱”，获取更多收益。
AI新势能：漫剧迎来大爆发，译配发展速度惊人
内容出海格局正在演进的同时，AI技术的加速迭代也正在引发国内到海外内容生态的裂变。漫剧、AIGC及AI译配等，成为众多嘉宾的演讲关键词。
掌阅短剧副总经理杨半仙表示，网文IP作为短剧最核心的内容源，正在被系统化转化为短剧、漫剧等多形态内容，形成“小说预读—短剧引爆—原著回流”的闭环。井英科技合伙人林俊凯介绍了公司纯AI短剧《Five Brothers》已突破500万海外票房，公司正在打造AI短剧出海的全链路生态；魔方集团总运营负责人叶萍分享了利用短剧成熟模式及AI工具，在漫剧赛道取得快速发展的历程；知名AIGC创作者海辛展示的AI视频制作精良创意独特，令与会者印象深刻，海辛特别分享了自己的体会：“AI不只是降本增效的工具，而是创作的好伙伴”；Ben分享了YouTube在AI内容方面的最新政策，并强调YouTube平台将持续支持AI创作者探索新的表达方式与内容形态。
AI译配今年在短剧出海领域增势惊人，据不完全统计，在YouTube上新增的AI译配频道达1600多个。未来电视本地化业务负责人杨晨艺介绍了公司在“AI+人工双引擎”模式下，已实现20多语种的快速覆盖，公司运营的400多个YouTube多语种短剧频道单月播放60亿次，单频道最快24小时获利、单频道月收益最高超百万。中文视听内容国际化传播长期以来因译配成本高昂产生的卡点，正依托AI的效能在短剧行业被率先打通。
作为此次大会协办方的亚马逊云科技和华讯网络以及国内大模型代表方Vidu，从各自角度介绍了AI技术行业的最新进展，从底层技术架构上展示了生成式AI如何重写内容行业生产方式，为短剧、漫剧等新内容形态规模化创造更具效率与效能的新生产条件。
内容出海，下一阶段要拼“体系化能力”
据了解，此次大会主办方未来电视是中央广播电视总台央视网旗下新媒体机构，其国际业务过去主要聚焦于电视剧及UP主出海领域，公司采买聚合了《大秦赋》《山海情》《大奉打更人》《赘婿》《士兵突击》等两万多小时优质中文电视剧内容及300多位UP主出海，海外订阅用户已突破5000万。近年来，公司发力短剧公域社媒出海，仅在YouTube上运营的短剧频道就达400多个，已成长为短剧出海在公域社媒领域的领跑者。其“专业+诚信”的口碑在业内独树一帜，多次在YouTube举办的活动上作为优质出海服务商分享电视剧、短剧运营经验。
在谈到举办此次活动的初衷时，未来电视副总经理、国际业务负责人任世武表示：短剧出海正进入从“内卷”到“外卷”，从私域APP到公域社媒的全球化竞争新格局，后续决定内容出海成败的不再是短期流量，而是以“精品创新内容+本地化精准表达+全域专业分发”的“体系化出海能力”，希望通过此次大会搭建开放前瞻的交流平台，与各方共探发展路径，共推行业繁荣。
作为多年“国家文化出口重点企业”，未来电视长期深耕“内容出海＋技术赋能”，较早形成了覆盖内容生产、AI译配、多语种矩阵运营与全球发行的全链路能力。这些“体系化能力”正在多维度赋能短剧出海。以发行为例，依托于公司丰富的电视剧资源拓展的本地化客户，今年短剧发行在东南亚、南亚、俄罗斯等地区首次取得突破，中国短剧正在走进越来越多的海外本地媒体，深度触达国外视听用户。此外，公司近年来建立的“人工+AI”译配能力，“长剧+短剧”运营方法以及在此次大会展示的“River”数据服务平台，都在传播效果、变现能力及合作透明度等方面，给合作方提供更多赋能与更好的服务。
AI新势能正在爆发，出海新秩序正在重构。如何利用短剧出海近年来打开的国际传播缺口，迎接新一轮“AI+漫剧”的出海热潮，这次大会提供了一次有益的系统性讨论与交流的机会。从电视剧到短视频，再到短剧、漫剧、AIGC，中国视听内容出海大潮正随着每一次内容与技术的革新，逐浪而行。
免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。
